报告题目：典籍外译与汉学研究应该具备怎样的视野

报告人：李玉良

时间：2021年10月29日（周五）下午2:30-4:30

地点：博文楼206会议室

报告人简介：

李玉良，南开大学翻译学博士，三级教授，研究生导师，青岛科技大学校学术委员会委员，外语学科带头人，青岛科技大学翻译研究所所长，国家社科基金项目评审专家，国家社科基金、教育部、山东省等项目成果鉴定专家，教育部学位论文质量评估专家，中国认知翻译研究会常务理事，中国比较文学学会海外汉学研究会理事，中国英汉语比较研究会典籍翻译专业委员会理事，中国翻译协会会员，《孔学堂》英语译审委员会委员，多种学术期刊审稿专家，The International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics期刊编委，《诗经》等儒家典籍翻译研究专家，美国威斯康星大学（密尔沃基）文学院口笔译系访问学者，2008北京奥运会、北京残疾人奥运会帆船比赛翻译专家，总译审，克利伯环球帆船赛翻译专家，青岛市政府外语顾问。主要从事儒家典籍翻译研究、海外汉学研究、翻译理论研究、文学翻译研究等翻译实践和理论研究工作以及英汉、汉英翻译实践工作。出版《<诗经>英译探微》等学术专著4部，译著10多部，翻译字数逾千万。独立或第一作者在学术期刊发表CSSCI等学术论文60余篇。2020年，《<诗经>英译探微》入选国家社科基金中华外译项目推荐选题目录，主持和参与国家社科基金项目、重点项目等3项，主持山东省社会科学规划办公室重点和一般项目3项，主持和参加市厅级以上项目16项。

欢迎广大师生届时积极参加！

主办单位：外国语学院 科研处