首届区域国别学研究高峰论坛

为更好服务国家“一带一路”倡议和国际传播战略，加强区域国别学研究的探索与交流，由中国石油大学（华东）外国语学院主办的“首届区域国别学研究高峰论坛”于2022年12月4日在云端顺利举办。来自全国高校的12位专家学者应邀作主旨发言，200余名专家学者参加了此次论坛。论坛由中国石油大学（华东）孙淼博士、孙承荣教授、臧嫦艳副教授、王新福老师、朱荫成老师和翟莉教授主持。

与会专家学者云端合影

史兴松教授作主旨发言

教育部新世纪优秀人才、对外经济贸易大学史兴松教授以“区域国别教育中外语能力与跨文化交际能力的培养”为题作主旨发言。史兴松教授从区域国别研究学科的建设背景、建设现状、跨学科研究层次以及相关具体数据等四个方面论述了跨文化交际行为在商务活动中的重要作用，并提出了以文化、商务、交际和其他动态因素为成分的动态交叉、互构整合的跨文化商务交际研究动态示意图。

马应心教授作主旨发言

教育部高校国别和区域研究备案中心德州学院东盟研究中心执行主任、德州学院马应心教授以“应用型高校外语学科视域下的区域国别学学科建设探索”为题作主旨发言。马应心教授认为，区域与国别研究作为一个交叉学科极具前瞻性和战略性。她以《菊与刀》为例，指出外语是国别与区域研究的基础和利器，外语学科师生应当意识到语言与国别区域研究中新的学科生长点。此外，马应心教授基于包括山东省在内的国内区域国别学的发展情况，为应用型高校的区域国别学学科建设提出了极具建设性的建议。

郭英剑教授作主旨发言

国家社科重大项目首席专家、国务院学位委员会外语学科评议组成员、教育部高等学校英语专业教学指导委员会委员、中国人民大学郭英剑教授以“国际传播与外语学科的未来发展”为题作主旨发言。他以中国人民大学院系学科设置为例，从概念、内涵、定位、内容、人才培养等五个维度阐述了国别与区域研究对外语学科发展的新启示。他指出，外语学科具有多语种、跨文化、多学科等三大优势，外语人才肩负着国际传播的使命。

姬丹丹副处长作主旨发言

山东省外办欧亚处姬丹丹副处长以“区域国别研究与对外交往实践”为题作主旨发言。她结合自身工作经验及外交实践，从区域国别研究相关概念、山东省外事智库平台的卓越成果、省智库平台交流经验和区域国别智库的国际交流互鉴等四个方面阐述了山东省在区域国别研究中业已取得的成就。她呼吁各高校专家加强科研工作建设，以跨学科、多语言、多国家、协同校内外、协同国内外为前提，以课程教学、田野调查、研究实践三结合为培养模式，为对外交往工作提供人才助力与支持。

毛思慧教授作主旨发言

中国比较文学学会中美比较文化研究会副会长、汕头大学文学院院长毛思慧教授以“作为跨学科的区域国别研究：澳门学的特征、内涵与价值”为题，聚焦 “有限全球化”对当今世界政治、经济、贸易、科技等方面的深刻影响。毛思慧教授以“澳门学”为例，重点讨论了“澳门学”的主要特征、基本内涵以及应用价值。他指出，每位从事区域国别研究的学者应拥有家国情怀和国际视野，关注大国冲突、全球新冠病毒等宏观语境话题，加深对区域国别学研究的认识。

陶坚教授作主旨发言

中国国际关系学会副会长、国际关系学院校长陶坚教授以“推进区域国别研究的几点思考”为题作主旨发言。陶坚教授指出区域国别研究学科对服务国家战略和外交大局具有十分重要的意义，区域国别研究应以更近的距离、更深的维度、更高的层次来认识周边世界，密切关注时代背景，做到“知彼时不我待，知己永远在路上”。陶坚教授认为，学者们的研究应起自学术，终及国家，不断寻找新的学科研究增长点。

施旭教授作主旨发言

教育部长江学者特聘教授、Journal of Multicultural Discourses主编、杭州师范大学当代中国话语研究院施旭教授以“文化话语视角下的中美俄国家安全观研究”为题作主旨发言。施旭教授基于国家安全观的概念和国家安全观的话语分析框架，聚焦中美俄三国国家安全观，阐述了三国国家安全观的特点和关系。他指出，中国与俄罗斯的国家安全观具有包容性，而美国的国家安全观具有排他性。

吴鹏教授作主旨发言

江苏大学话语、辩论与全球传播研究院执行院长、外国语学院副院长吴鹏教授以“中国外交发言人应答话语中基于实用型论证的典型论证模式研究”为题作主旨发言。吴鹏教授聚焦中国外交部发言人的应答语言，详细分析了外交话语研究的四大内容及中国外交话语现状，并对基于实用型论证的典型论证模式的使用条件、内容和特点进行了深度探讨。

李长栓教授作主旨发言

联合国兼职译审、北京外国语大学高翻学院副院长李长栓教授以“翻译实践报告展示实践能力”为题作主旨发言。李长栓教授介绍了翻译实践报告的常见写作模式，指出了目前翻译实践报告撰写中存在的主要问题，提出了兼及理解、表达、变通等三个层面的CEA翻译分析框架，并基于案例分析了“信、达、切”在翻译实践中的具体应用，为翻译硕士学生撰写翻译实践报告提供了参考。

鞠玉梅教授作主旨发言

中国修辞学会副会长、齐鲁工业大学外国语学院院长鞠玉梅教授以“‘人类命运共同体’认同构建的修辞学路径探索”为题作主旨发言。鞠玉梅教授从实践、动机、成效等三个维度梳理了国内外关于人类命运共同体研究的现状，梳理了修辞学的学科属性和研究目标，指出应在国家内部认同和外部认同的基础上加强国家修辞与跨文化沟通的研究与实践。

徐中意教授作主旨发言

绍兴文理学院外国语学院徐中意教授以“美国外交话语修辞策略研究：以情态为例”为题作主旨发言。徐中意教授从研究背景、理论基础、研究视角、研究内容、研究发现等五个方面介绍了外交话语模式中的情态话语模式，阐释了外交话语功能类话语模式，分析了间接言语行为，展示了正常化意识形态话语模式在理论基础、外交话语关键词、语言策略等三方面的研究成果。

孙大满教授作主旨发言

中国石油大学（华东）外国语学院副院长、俄语专业带头人孙大满教授以“国际化人才培养与区域国别研究”为题作主旨报告。孙大满教授以中国石油大学（华东）外国语学院俄语专业为例，展示了俄语专业的国际化人才培养模式所取得的成绩，指出了俄语系教师在承担项目、论文发表、平台建设、学术交流等方面为我校区域国别研究做出的贡献。最后，她强调国际化人才培养应在危机中育新机，于变局中开新局。

毛浩然教授进行大会总结发言

最后，中国石油大学（华东）外国语学院院长毛浩然教授进行了会议总结。他对与会专家的倾情分享和真知灼见表达了诚挚的谢意，指出区域国别学已升级为一级学科，可分别授予经济学、法学、文学、历史学等多个学科的博士学位，这为我院的学科建设以及人才培养提供了更多的契机，同时应明确“能做什么”和“该做什么”，强调要为国分忧，精准帮忙，切忌跟风凑数，外行添乱。首先，要立足区域国别学研究，找准重点问题与矛盾所在，以正确的方法解重要的难题，区分生存与发展维度，找到区域之间、区域内部、国家之间、国别之间实现合作共赢的路径；第二，要做到“务实落地为主，虚实相间为辅；不忘初心为基，解决问题为要”，明确学科自身的使命担当，杜绝“为赋新词强说愁”甚至制造难题；第三，外语学科应从“外语通”转变为“外国通”，培养通晓国际规则、精通国际谈判与国际传播、擅长大国外交演讲与辩论、具备全球化、区域化表达和分众化表达能力的卓越外语人才；第四，语言服务和国际传播是区域国别学研究的重点，应着力提升外语人才的国际传播影响力、中华文化感召力、中国形象亲和力、中国话语说服力和国际舆论引导力，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实立体全面的中国。